Hi Rick, welcome to our forum1
There are quite a few English language schools for Thais in Korat, for full-time studies, evening and weekend classes etc. And they're spread all over the city. You should first look around the neighborhood your step son lives in.